Самбірська міська рада

ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ХХХІХ сесія VІІІ демократичного скликання

Р І Ш Е Н Н Я

від 2 липня 2024 року №41

Про погодження Угоди про співробітництво між містом Самбором, Львівська область (Україна) та селищем Меджибіж, Хмельницька область (Україна)

Відповідно до пункту 43 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи звернення Меджибізької селищної ради №02-20/882 від 12.06.2024р., з метою розвитку спортивної, культурної, соціальної та туристичних галузей, реалізації ефективної системи обміну інформацією про туристично-рекреаційні потенціали наших громад, задля поширення партнерських зв’язків, Самбірська міська рада

В И Р І Ш И Л А:

1. Погодити Угоду про співробітництво між Самбірською міською радою Львівської області, Україна та Меджибізькою селищною радою Хмельницької області (Україна),  згідно додатку.
2. Уповноважити Самбірського міського голову Гамара Ю.П. підписати Угоду про співробітництво, згідно з п.1.
3. 3. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію ради з питань соціального захисту, охорони здоров’я, освіти, науки, культури, молоді та спорту (Р.Павлішак).

 Міський голова                                                                                               Юрій ГАМАР

Додаток

до рішення Самбірської міської ради

від 2 липня 2024 року №41

Угода про співробітництво між Самбірською міською радою, Львівська область, Україна та Меджибізькою селищною радою,

Хмельницька область (Україна)

Місто Самбір і селище Меджибіж підтверджують цим документом волю тривалого партнерства.

Подальший розвиток співпраці в сфері спортивної, культурної, соціальної та туристичної галузей, реалізації ефективної системи обміну інформацією про туристично-рекреаційні потенціали громад, задля розширення партнерських зв’язків, виражаючи волю населення  зобов’язується до поглиблення двосторонніх контактів.

Самбірська міська рада (Львівська обл., Україна) та Меджибізька селищна рада  (Хмельницька обл., Україна), в подальшому Сторони, в цілях розвитку співпраці на довгостроковій і взаємовигідній основі, погодилися з нижченаведеним:

СТАТТЯ 1

1. Сторони, в межах своєї компетенції, приймуть необхідні заходи для взаємовигідної і рівноправної співпраці між ними з дотриманням національного законодавства.

СТАТТЯ 2

1. Сторони створюватимуть сприятливі умови для спільної виробничої, підприємницької та іншої господарської діяльності підприємств і організацій міста Самбора і селища Меджибіж на своїх територіях, незалежно від форм власності, включаючи створення спільних підприємств.

СТАТТЯ 3

1. Сторони будуть співпрацювати та обмінюватись досвідом в області економіки, культури, освіти, науки, спорту і самоврядності.
2. Сторони сприятимуть у встановленні будь-якої взаємовигідної співпраці між установами і організаціями, діяльність яких не суперечить законодавчим актам.
3. Сторони сприятимуть у встановленні довготривалих зв’язків між установами культури, а також між громадськими організаціями.

СТАТТЯ 4

1. Сторони сприятимуть розробці і реалізації спільних програм і проєктів.
2. Сторони обмінюватимуться інформацією в областях, що представляють взаємний інтерес.

СТАТТЯ 5

1. Спори, що виникли в процесі реалізації Угоди, Сторони розглядають і вирішують спільно шляхом переговорів.

СТАТТЯ 6

1. Зміни і доповнення в Угоду Сторони можуть вносити лише з обопільної згоди Сторін.
2. Внесення змін і доповнень повинне оформлятися протоколами, які будуть невід’ємною частиною угоди.

СТАТТЯ 7

1. Угода набере чинності з моменту ї підписання Сторонами і полягає на невизначений термін.
2. Дія Угоди припиняється після закінчення трьох місяців з дня здобуття однієї сторони письмового повідомлення іншої сторони про її намір припинити дію справжньої Угоди.
3. Припинення дії Угоди не впливає на виконання Сторонами програм, затверджених відповідно до положень Угоди і незавершених на момент закінчення терміну її дії, якщо Сторони письмово не домовляться про інше.
4. Угода про співробітництво було складено у двох примірниках, українською мовами, по одному для кожної із сторін, що мають однакову юридичну силу.

Секретар ради                                                                                             Олег ОНИЩУК